《我的奋斗》新版(右)及旧版(左)。
《安妮日记》的版权亦起争议。
意气风发的希特勒(中)。
安妮.法兰克年少时于毒气室内倒下。
数月后,下达处决犹太人命令的纳粹德国元首希特勒(Adolf Hitler)也于柏林的地堡中自杀身亡。历史宿命把两人生前死后的命运连结起来。曾几何时,欧洲经历了狭隘民族主义思想的洗礼。70年后,大战硝烟已去,欧洲也从废墟中重建起来。但欧洲社会面临严峻的经济问题、难民潮冲击的问题。此时,两人生前遗下的著作为这个文明衰退的时代再掀起一股波澜。
此前,连绵不断的敍利亚内战及回教极端组织“伊斯兰国”(IS)肆虐中东,令该区出现了大量难民。即使他们深知踏上逃难之旅九死一生,也要投奔怒海涌入欧洲。基于人道主义精神,欧洲多国俱收容了不少难民。不过,宗教文化的差别令他们与欧洲多国民众冲突频生。其中,发生于除夕夜的德国科隆集体抢劫及性侵案,更使欧洲民众对这批移民深恶痛绝。在这个敏感的时刻,装着狭隘民族主义幽灵的潘多拉匣子,随希特勒《我的奋斗》的解禁再版而悄悄释放。
随着版权法70年期限届满,《我的奋斗》以新面貌登上书店的书架。狭隘民族主义思想可能以无法阻挡之势从德国席卷全欧。目前,约有12个主要新纳粹团体遍布德国国内,正好为狭隘民族主义思想的再度发芽提供了沃土。而这股思想也与欧洲各地获得不少支持的右翼保守排外思想遥相呼应。《我的奋斗》的再现,为陷入人道主义与狭隘民族主义对立的欧洲激起更大的波澜。
无独有偶,当年狭隘民族主义受害者─安妮.法兰克的《安妮日记》70年之期也届满。惟其成为公共财产的路途却一波三折。法国学者厄茨谢德(Olivier Ertzscheid)希望该书的荷兰原文版得以成为公共财产,并于互联网上供人阅读。他开腔表示:“因为该书有助我们永不忘记发生了甚么;并为许多读者提供了理解能力。我相信没有甚么抗争比得上让该书公诸于世。”
不过,持有《安妮日记》版权的安妮.法兰克基金会则以采取诉讼行动,警告擅自公开该书原文的人。结果,《我的奋斗》上架之际,便缺乏了一股对抗狭隘民族主义思想的利器。长久以来,读者对于《安妮日记》中主人翁安妮的经历都寄以无限同情;并视此书为狭隘民族主义受害者的重要见证。安妮.法兰克基金会此番举动,无疑令欧洲当前少了安妮之类的对抗狭隘民族主义思想的精神力量。